Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

LE DÉCRYPTAGE DU DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA GUINÉE À LA #COP21 (CONFERENCE OF PARTIES)

Publié le par Diakite Ibrahima Kalil

​Ça fait déjà un bon bout de temps que les blogueurs guinéens attirent l’attention des cellules de communication du gouvernement et de la présidence sur des erreurs graves et intolérables à travers les affiches officielles, les communiqués du gouvernement, il y a des modifications mais ça continue. Dans les publications sur les réseaux sociaux c’est récurrent et çà, tout le monde est au courant. Un membre de l’association des blogueurs de Guinée en l’occurrence Diérétou Diallo @dieretou s’est vu bloquée de tweeter au compte du président pour le seul fait d’avoir apporté un rectificatif orthographique à un tweet de ce compte. Récemment, Kindy Dramé @83Kindy un autre membre d’Ablogui a décelé une erreur orthographique enfantine sur l’affiche officielle de la cérémonie d’investiture imminente du président pour sa deuxième mandature.

Aujourd’hui dans mon surf sur le net, je tombe sur la vidéo du discours de son excellence monsieur le président El hadj professeur Alpha Condé (comme on le dit chez nous rire) à la COP21, truffé de bourdes. Je me demande si c'est la vieillesse (77 ans) ou la distraction ou encore autre chose mais le président Condé a des soucis de prononciation dans la plupart de ses sorties. Je me suis amusé à décrypter cette courte intervention qui ne dure que 5 minutes 50 secondes, vous pouvez faire autant et je suis sûr que vous trouverez les mêmes bévues ou peut être plus.

Commençons ce décryptage :

- Au début il voulait dire Mr le SG de l'Union.. au lieu du SG des Nations Unis (çà ce n’est pas aussi grave, on peut dire que c'est une erreur d'inattention. Il est peut être trop habitué à plaider l'Union européenne ou aux sommets de notre très chère Union africaine rire)

- [1 :06] Il dit : « La démarche participastive » au lieu de participative

- [1 :45 – 2 :02] Il dit : « Mon pays entend bien concilier la nécessité du développement économique et des impératifs de la lutte contre le dérèglement climatique, c’est le sens des propositions qu’elle a formulé dans le cadre de sa contribution nationale aux travaux de la conférence » (dans cette phrase, l’accord se fait avec « pays » voudrait que l’expression soit qu’il au lieu de qu’elle)

- [2 :07] Il dit : « La Guinée a la chance de disposer d’astouts immenses » au lieu d’atouts

- [3 :03] Il dit : « Une politique rigoureux » au lieu de politique rigoureuse

En plus de ces erreurs, il y a des tâtonnements et la mauvaise articulation des mots. Il aurait pu faire lire le discours par un membre de sa délégation qui saurait bien le faire dans les règles de l’art. Alors, est-ce la cellule de communication de la présidence qui a encore faillit à son devoir?, Est-ce le président qui n'a pas pris le temps de lire préalablement ce discours? Ou est-ce le président qui lit mal?

Commenter cet article

tiranke sangare 02/12/2015 09:26

Pensez-vous que c'est du journalisme vous étés entrain de faire? A quoi le décryptage de ces erreurs vous a servie.franchement ce n'est pas le rôle d'un journaliste ça.mais je vous comprend aussi vous étés des blogueurs. Moi je ne suis pour personne,mais svp ayez le sens de responsabilité dans le traitement des infos.par ce que ça,ce n'est pas de l'infos mais de la rigolade.merci

tiranke sangare 02/12/2015 09:26

Pensez-vous que c'est du journalisme vous étés entrain de faire? A quoi le décryptage de ces erreurs vous a servie.franchement ce n'est pas le rôle d'un journaliste ça.mais je vous comprend aussi vous étés des blogueurs. Moi je ne suis pour personne,mais svp ayez le sens de responsabilité dans le traitement des infos.par ce que ça,ce n'est pas de l'infos mais de la rigolade.merci